Chao Sheng's 趙升 Ch'ao-yeh lei-yao, from the thirteenth
century in 5 chüan, defines terms from many areas of
official life. It is indexed by:
For a Japanese translation of this work, see:
|
Chōya ruiyō yakuchū
朝野類要訳注
(Annotated translation of The important affairs in state
and society, classified).
Chōya ruiyō kenkyūhan 朝野類要研究班
Tōkyō: Tōyō bunko, 2005. 127p.
[Included in Sōdai no keizai seisaku oyabi kanren suru sho seisaku
no sōgōteki kenkyū 宋代の経済政策おやあび関連する諸政策の総合的研究, ed. Shiba Yoshinobu
斯波義信, Tōkyō: Tōyō bunko, 2005.] |
This title also includes a bibliographical study of The Important
Affairs in State and Society, Classified by Wang Ruilai 王瑞來.
Two Sung works covering a wide variety of topics of interest to officials
and literati are listed below. These reprinted editions include full
tables of contents with page numbers.
Of value for administrative matters, particularly for
clerical terminology, is the following Yuan-period work.
This edition includes a stroke-count index.
The following is a kind of thesaurus for letter
writing. It lists elegant literary alternatives (with loci
classici) for commonplace terms and phrases.
For philosphical terms in the Neo-Confucian school of Chu Hsi, as
glossed by Chu's disciple Ch'en Ch'un 陳淳 in his Pei-hsi
tzu-i 北溪字義 with comments from later philosophical thinkers, see:
For recent interpretations of this work in Chinese, Japanese, and Korean,
see:
| |
Pukkye chaŭi
北溪字義
(Chen Chun's Terms Explained)
Kim Ch'ung-yŏl, Kim Yŏng-min
Seoul: Yemun Sŏwŏn, 1993. |
|
previous section
